Die Edda

Texty Eddy sú predlohou pre takmer všetky zachované germánske ságy o bohoch. Bez spisov Prozaickej a Piesňovej Eddy, ktoré sú uverejnené v tomto zväzku, by sme nevedeli takmer nič o svete germánskych bohov, o Odinovi a Thorovi, Lokim a bohu slnka Baldurovi, ktorého zavraždil, o vlkovi Fenrirovi a midgardskom hadovi. Nevedeli by sme nič o hrade bohov Asgarde ani o temnej ríši Hel, nič o dobrodružstvách a bojoch medzi aesir a obrami, nič o Ragnaröku, súmraku bohov

Svet germánskych bohov
Edda bola vždy zdrojom inšpirácie pre umelecké diela všetkého druhu a aj dnes podľa nej vznikajú mnohé romány, filmy a seriály. Len vďaka rukopisom Eddy poznáme svet germánskych bohov, Odina a Thora, Lokiho a boha slnka Baldura, hrad bohov Asgard a temnú ríšu Hel, boje medzi aesir a obrami a Ragnarök, súmrak bohov.

Jednoduchý prístup ku germánskej mytológii
Editor Walter Hansen umožňuje, aby pôvodné texty ság o bohoch ľahko pochopili aj čitatelia bez predchádzajúcich znalostí mytológie. Príbehy a básne Eddy v tejto knihe dopĺňajú znalostné úvody a užitočné okrajové stĺpce, v ktorých sú vysvetlené pojmy, metafory a mená a uvedené základné informácie.

Edda v próze a Edda piesní v jednom zväzku
Toto vydanie spája texty Eddy v próze a Eddy piesní do jedného zväzku a vychádza z pôvodných textov prekladu germanistu a básnika 19. storočia Karla Simrocka. Osobitná sila tohto prvého prekladu, ktorý je dodnes vysoko cenený, spočíva v tom, že nám umožňuje zažiť obraznosť poézie a jazykový rytmus pôvodného staroislandského textu v našom jazyku.

Bohatý obrazový materiál
Početné farebné ilustrácie na 16 tabuľkách a veľké množstvo čiernobielych ilustrácií v texte dávajú príbehom Eddy ďalšiu podobu. Staré rukopisy, rané ilustrácie a maľby z rôznych období dávajú predstavu o tom, ako si protagonistov a prostredie germánskej mytológie predstavovali v rôznych historických obdobiach.

Texty tu uverejnené vychádzajú z pôvodných textov Simrockovho prekladu. Na mnohých miestach sú pojmy vysvetlené priamo čitateľovi a činnosti sú zrozumiteľné, podrobne a v poznámkach pod čiarou vyznačené editorom Walterom Hansenom.