„Kyoshi si konečne upevnila pozíciu skutočného Avatara – avšak za vysokú cenu. Keďže jej učitelia už nie sú medzi živými, Kyoshi sa vydáva do Južného vzdušného chrámu, kde môže zvládnuť živly v rozsahu, aký si nikdy nedokázala predstaviť. Avšak zatiaľ čo jej ovládanie živlov naberá na sile, zo sveta duchov sa vynára tajomná hrozba. Aby ju zastavili, Kyoshi, Rangi, daofei a ich neochotní spojenci musia spojiť sily skôr, než budú štyri národy nene zničené.“