Silvester: Piť a tancovať v krčmách. Život by mal byť taký, ako ho oslavuje pieseň tejto hodiny: Deň ako zlato! Továrnik Nyssen si pripíja pohárikmi s veľkými menami z politiky a ríšskeho snemu - sníva o dobytí Mesiaca. Zatiaľ čo podsvetie vedie krvavú vojnu o nadvládu nad mestom, o budúcnosti Výmarskej republiky sa rozhoduje na uliciach, v straníckych centrálach a tiež v redakciách fašistickej tlače. Hrdlorezi z SA demonštrujú svoju vôľu po moci s narastajúcou brutalitou a vyhlasujú vojnu aj SS. Gereon Rath sa ocitá medzi všetkými frontmi a stráca dôveru svojej najdôležitejšej spojenkyne Charlotte Ritterovej. Spolu so svojou sestrou Toni odhaľuje machinácie "Bielej ruky", tajnej organizácie strážcov poriadku. Neoficiálne vyšetrovanie zmení životy oboch ..