S Volkerom Bruchom, Liv Lisou Fries, Bennom Fürmannom, Larsom Eidingerom, Hannah Herzsprung, Ronaldom Zehrfeldom a ďalšími. Silvestrovská noc 1930: V krčmách sa pije a tancuje. Život má byť taký, ako ho oslavuje aktuálna pieseň: Jeden deň ako zlato! Výrobca Nyssen si vypije s významnými osobami z politiky a Reichswehru – on sníva o dobývaní mesiaca. Zatiaľ čo podsvetie sa ponára do krvavej vojny o nadvládu v meste, budúcnosť Weimarskej republiky sa rozhoduje na uliciach, v sídlach politických strán a dokonca aj v redakciách fašistickej tlače. Čím ďalej, tým brutálnejšie demonštrujú násilnícky oddiely SA svoju túžbu po moci a vyhlasujú boj aj proti SS. Gereon Rath sa ocitá medzi všetkými stranami a stráca dôveru svojej najdôležitejšej spojenkyni, Charlotte Ritter. Tá, spolu so svojou sestrou Toni, odhalí machinácie tajnej organizácie, ktorá sa snaží dosadiť vlastnú spravodlivosť. Toto neoficiálne vyšetrovanie zmení životy oboch...