Vlastne sa Greg tešil na pohodové letné prázdniny: každý deň vyspať sa do sýtosti, pozerať televíziu, nič nerobiť. Ale jeho mama má iné plány: dovolenka s celou rodinou! V okamihu je auto napchaté až po strechu a Greg sa musí vtesnať na zadné sedadlo. Zlá pasca – takto si Greg svoje prázdniny nepredstavoval! Ale bude to ešte horšie: zlý odbočkový pruh, šialené čajky a utečené prasa premenia tento výlet na skutočné dobrodružstvo. Lebo keď sú Heffleyovci na cestách, chaos je zaručený...