Jedného krásneho jarného rána sa v dedine objaví cudzinec. Prichádza z Lusitánie, slnečnej krajiny západne od Hispánie, ktorá tiež podlieha nadvláde Ríma. Tento bývalý otrok, ktorý sa už objavil v príbehu „Predmestie“, prosí našich neoblomných Galov o pomoc, pretože pozná silný účinok čarovného nápoja. Pre Asterixa a Obelixa sa začína nové dobrodružstvo: cestujú do dnešného Portugalska.