Najúplnejší zmyslový preklad Koránu do ruštiny, ktorý vydal vedec a pedagóg, akademik Ruskej akadémie vied Ignatij Julianovič Krachkovskij. Prvýkrát vyšiel v roku 1963 a dočkal sa viac ako 40 vydaní, ktorých celkový náklad presahuje 2 milióny výtlačkov. Dannyho doslovný preklad je v Rusku považovaný za akademický, pretože má vysokú vedeckú hodnotu, je označovaný za popredného vedca väčšiny západných a ruských arabistov a právom je považovaný za jedného z najautoritatívnejších autorov medzi rusky hovoriacimi moslimami.