V švajčiarskej dedinke pri hranici s Nemeckom viedol pred sto rokmi mladý hostinský menom Arnold penzión. Pestrofarebné vtáky a podozrivé postavy prechádzali hranicu, niektoré dokonca v noci a mimo bežných trás. Pri stole pravidelne sedeli vtipkári z dediny. Jedného dňa sa cez sneh k dedine priblížila cudzinka na koni. Volala sa Betty. Arnold sa s ňou oženil a mali spolu osem detí. Život pokračoval, až kým najstaršia dcéra Clara sa v roku 1933 nezaľúbila pašerákovi menom Hermann. Ten si získal odpor ľudí v uniformách na oboch stranách hranice. Nastala dráma – a dedina sa postavila proti veľkej sile. Alex Capus je majstrom v tom, ako z historických udalostí vytvára veľké romány.