Miamský "hviezdny zubár" Ted si žije ako v raji, keď ho po viac ako 30 rokoch doslova zastihne chlad: toto vôbec nie je jeho život, ani jeho milujúci, bohatí rodičia - nie, ako dieťa bol adoptovaný! Na zasneženej Aljaške mu jeho zosnulá biologická matka zanechá drzú svorku saní. Pri pátraní po otcovi sa zoznámi s drsnonohým Hromovým Jackom - šampiónom v pretekoch psích záprahov, pri ktorom sa svetu zatají dych. Ted si teda musí nielen získať srdcia ôsmich psov, ale aj dokázať, že nie je žiadny slaboch. Ted pritom zažije veľa zábavných dobrodružstiev a dokonca objaví svoju životnú lásku v podobe krásnej čašníčky Barb...